Sonntag, 14. Juni 2015

Eine gute Sache / A good thing to do


Zufällig bin ich vor kurzem auf einen Hinweis gestossen, dass es einen Blog gibt mit dem Namen "mini decki" in dem ein Projekt zugunsten Flüchtlingskinder vorgestellt wird (siehe hier !).  Eine wunderbare Aktion finde ich und etwas, bei dem auch Nähanfänger/innen mitmachen können. Diesmal geht es nicht um Patchwork, sondern einfach um genähte Decken für Kinder.

By accident I recently discovered a notice that there exists a blog with the name "mini decki" (this is the translation of "my blanket") presenting a project in favour of refugee children.  In my opinion this is a great project and one that sewing beginners can participate too. There is no patchwork to do, just to sew an ordinary blanket for children.


Ich habe in meinem Kinderstofffundus gewühlt und etliche Stoffe gefunden. Panels und gewöhnliche Meterware, sowie Bettwäsche dürfen herhalten. Zwei kleine Decken sind heute entstanden und mit dem für die Aktion extra gemachten Label (wird zugeschickt) versehen. Im Blog "mini decki" wird übrigens die genaue Nähanleitung gezeigt und alles weitere erklärt (Grösse, Versand etc.).

 After some rummage around my fabric stash I found some panels and bedlinen. Two little blankets I finished today. The exact sewing instructions and all other details can be found in the blog "mini decki" .



Da ich solche Decken noch mit zwei Freundinnen nähen werde, habe ich gleich ein paar "Füllungen" (vom Schweden) vorbereitet. Zwanzig  möchte ich bis Weihnachten nähen ...und so

I already prepared a few battings (from the big Swedish shop) as I want to sew some more with two friends . Twenty labels are ready, waiting to be attached  to the blankets until Christmas...


hoffentlich zwanzig Flüchtlingskindern in den diversen Durchgangszentren in unserem Land etwas Wärme (im weitesten Sinne) schenken können. Macht ihr auch mit?

and will hopefully bring some warmth to the refugee children in the various refugee centers in our country.



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Herzlichen Dank für den Besuch und Kommentar.
Thank you for visiting and leaving a comment.